CATS & DOGS - fashion and style diary: Mein Ariel DIY Part 1 + Win to Travel With Me!

Have you missed competition time? Well, thanks to Ariel you'll have to wait no longer, here it comes:

From today on, a group of bloggers selected by Ariel (yeah right, that stuff some people wash their clothes with - not me, though, I use 0,69€ cheap Aldi washing liquid, but that's because I'm poor) will be competing in the Mein Ariel Blogger Aktion to have ALL OF YOU helping one of us to win a travel to an amazing city like Marrakesh! (At least that's where I would want to go.) And I would LOVE to take ONE OF YOU with me. I believe that could be so much fun. Cool idea? Yeah? How to do it?

I want to motivate all of you to talk on http://www.ariel.de/mein-ariel or on Facebook about your favourite old piece of clothing and the special story behind it (and that's basically it, you only need to write my blog address (www.wie-hund-und-katze.com) into the designated field and you might wanna show a picture of you sporting the item but nothing more).
To provide you with some ideas, in the following 4 weeks I have prepared 4 different DIYs for freshing up your old but still loved pieces and make them into something new and really cool. You might wanna try some of these DIYs as well. They're super easy to do, let me show you...

...

Habt ihr die Gewinnspielzeit hier vermisst? Nun, dank Ariel müsst ihr nun nicht länger warten:

Von heute an werden einige von Ariel (jaja, das Zeug, mit dem manche Leute ihre Wäsche waschen - ich jedoch nicht, ich kaufe 0,69€ billiges Waschmittel bei Aldi, weil ich arm bin) ausgewählte Blogger an der Mein Ariel Blogger Aktion teilnehmen und versuchen, euch auf unsere Seite zu bekommen. Denn derjenige, der die meisten Leser dazu motiviert, teilzunehmen, fliegt in eine spannende Stadt wie Marrakesh! (Wenigstens ist das die Stadt, wo ich hinmöchte.) Und ich würde unheimlich gerne eine VON EUCH dorthin mitnehmen. Das stelle ich mir unheimlich toll vor. Habt ihr Lust? Ja? Nun, das müsstet ihr dafür tun:

Ich möchte euch alle dazu motivieren, auf http://www.ariel.de/mein-ariel oder auf Facebook über euer liebstes altes Kleidungsstück und die besondere Geschichte dahinter zu sprechen (und mehr auch nicht, ihr müsstet nur dringend meinen Blog (www.wie-hund-und-katze.com) in das dafür vorgesehene Feld schreiben, damit die auch erkennen, dass ihr von mir kommt und könnt eventuell noch ein Foto hochladen, aber das war's auch schon).
Damit ihr ein paar Ideen zu dem Thema alte Lieblingsklamotten bekommt, möchte ich euch in den nächsten 4 Wochen 4 DIY-Vorschläge machen, wie man alte Kleidung aufhübschen kann. Vielleicht probiert ihr ja das ein oder andere DIY einmal aus. Sie sind wirklich alle sehr einfach, lasst es mich euch einmal zeigen...

With an old lovely knit that still looks really nice and a couple of assorted beads and pearls, I want to create a "necklace-look embroidery" DIY. Super simple.

Mit einem alten, aber immer noch sehr schönen Pulli und ein paar gemischten Perlen und Pailletten möchte ich eine "Halsketten-Look Stickerei" als DIY anfertigen. Super einfach.

At the beginning, you can arrange the pearls and beads the way you like it best. Later on, you can still add or leave out things if you like. Of course, now you'll need needle and a light thread as well as scissors to attach everything to the sweater.

Legt euch die Perlen und Pailletten erst einmal zurecht und schaut, wie es euch am besten gefällt. Spontan kann man dann immer noch etwas dazunähen oder weglassen, wenn man möchte.
Ihr braucht dann natürlich Nadel, hellen Faden und eine Schere, um alles festzunähen.

It doesn't matter if you're not the best seamstress in the world. It's ok to look shitty on the backside, no one will ever see!

Es ist nicht so schlimm, wenn ihr nicht die beste Näherin der Welt seid. Es ist auch ok, wenn es auf der Rückseite total schlimm aussieht, das wird niemals jemand sehen!